be in conflict أمثلة على

• That would be in conflict with both of our ethical standards.
  سيتعارض ذلك مع أخلاقياتنا.
• Unfortunately, was in conflict with some of the disabled days of doing the activities and stuff that we're involved in.
  ولسوء الحظ ، كان يعانى من بعض مشاكل الإعاقة التي تجعلنّا مسؤولين عنه.
• Allowing people under care to take risks is often perceived to be in conflict with the caregivers' duty of care.
  غالبا ما يُتصور السماح للناس تحت الرعاية بأخذ المخاطر كنقيض لواجب تقديم الرعاية من مقدمي الرعاية.
• The Iroquois dominated the economically important Great Lakes fur trade and had been in conflict with New France since 1680.
  كانت إيروكواس قد سيطرت على منطقة البحيرات العظمى الهامة اقتصاديًا للتجارة، ودخلت في صراع مع فرنسا الجديدة منذ 1680.
• The faction controlled a strip of territory southeast of the Golan Heights, and was in conflict with other forces of the Syrian rebels.
  يسيطر الفصيل على قطاع من الأراضي جنوب شرق مرتفعات الجولان وهو في نزاع مع فصائل المعارضة السورية.
• The Kansas law was successfully challenged as being in conflict with the U.S. Supreme Court rulings Lawrence v. Texas and Romer v. Evans.
  تم الطعن في قانون كنساس بنجاح بأنه يتعارض مع أحكام المحكمة العليا الأمريكية "لورانس ضد تكساس" و"رومر ضد إيفانز".
• And because he exercised his own set of values... because he made a decision about the welfare ofa Marine... that was in conflict with your order, he was punished, is that right?
  و لأنه فعل، لأنه حاول تطبيق قيمه لأنه اتخذ قرار بخصوص رفاهية ضابط تعارض مع أحد أوامرك تمت معاقبته، أهذا صحيح؟
• Generations later, the tribe was in conflict with other expanding tribes at the time, such as the Jiuli tribes led by Chiyou, and the Youxiong tribes led by the Yellow Emperor.
  كانت القبيلة في صراع مع القبائل المتوسعة الأخرى في ذلك الوقت ، مثل قبائل جيولي التي يقودها شي يو ، و قبائل يوشونغ بقيادة الإمبراطور الأصفر.
• The conflict thesis, which holds that religion and science have been in conflict continuously throughout history, was popularized in the 19th century by John William Draper's and Andrew Dickson White's accounts.
  أطروحة الصراع، التي تؤكد أن الدين والعلوم كانت في صراع مستمر على مر التاريخ، كات شائعة في القرن التاسع عشر من قبل جون ويليام درابر و أندرو ديكسون وايت.
• It was one thing to go to war with China or Russia, but quite another to be in conflict with the key suppliers, especially the United States, Britain, and the Netherlands, which supply the oil and iron.
  كان بإمكانها أن تحارب الصين أو روسيا، ولكن أن يكون هناك نزاع مع الموردين الرئيسيين مثل الولايات المتحدة وبريطانيا وهولندا التي تقدم النفط والحديد فهذا أمر آخر.
• Though it compensated for the underwhelming architecture of the Wilkins building, Barry's new wing was disliked by Gallery staff, who considered its monumental aspect to be in conflict with its function as exhibition space.
  على الرغم من أنه يعوض عن العمارة مخيب للبناء ويلكنز، وكان يكره باري الجناح الجديد من قبل الموظفين معرض، الذي كان يعتبر جانبها ضخمة ليكون في صراع مع وظيفتها باعتبارها مساحة المعرض.
• In many situations however, the schematic information that has been activated may be in conflict with the social norms of the situation in which case an individual is motivated to inhibit the influence of the schematic information on their thinking and social behavior.
  ومع ذلك، ففي مواقف عديدة، ربما تتعارض المعلومات التخطيطية التي تم تنشيطها مع المعايير الاجتماعية للموقف، وفي هذه الحالة يحفز الفرد على تثبيط تأثير المعلومات التخطيطية على تفكيره وسلوكه الاجتماعي.
• Events in Christian Europe such as the Galileo affair, associated with the Scientific revolution and the Age of Enlightenment, led scholars such as John William Draper to postulate a conflict thesis, holding that religion and science have been in conflict methodologically, factually and politically throughout history.
  الأحداث في أوروبا مثل قضية غاليليو، المرتبطة بالثورة العلمية وعصر التنوير، قادت علماء مثل جون وليام دريبر لفرض نظرية بأن الدين والعلوم في صراع منهجي، واقعياً وسياسيا على مر التاريخ.
• The wide use of amniocentesis has been defined as consumeristic. and some argue that this can be in conflict with the right to privacy, Most obstetricians (depending on the country) offer patients the AFP triple test, HIV test, and ultrasounds routinely.
  وقد تجادل البعض حول أن هذا يمكن أن يتعارض مع الحق في الخصوصية، يعرض معظم أطباء التوليد (اعتمادا على البلد) على المرضى اختبار ألفا فيتو بروتين الثلاثي واختبار فيروس نقص المناعة البشرية والأشعة فوق الصوتية بشكل روتيني.
• The Persians effectively entered into conflict with the Ottoman Empire on five occasions in the Ottoman–Persian Wars, weakening the Ottoman Empire considerably every time, and effectively opening a second front when the Ottoman Empire was in conflict in Europe, to the rejoicing of Habsburg Europe.
  محاولات أخرى الفرس دخلوا فعليا في صراع مع الدولة العثمانية في خمس مناسبات في الحروب العثمانية الفارسية، وتم إضعاف الدولة العثمانية بشكل كبير في كل مرة، وفتح جبهة ثانية على نحو فعال عندما كانت الدولة العثمانية في الصراع في أوروبا، بالاضافة إلى جبهةهابسبورغ في أوروبا .